Psalms 135:21 Blessed be the lord in Zion, the one dwelling in Jerusalem.

21 G2128 Blessed be G2962 the lord G1722 in G* Zion, G3588 the one G2730 dwelling G* in Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2128 ευλογητός G2962 κύριος G1722 εν G* Σιών G3588 ο G2730 κατοικών G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2128 A-NSM [134:21] ευλογητος G2962 N-NSM κυριος G1537 PREP εκ G4622 N-PRI σιων G3588 T-NSM ο N-GPM κατοικων G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ברוך יהוה מציון שׁכן ירושׁלם הללו יה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H1288 ברוך Blessed H3068 יהוה be the LORD H6726 מציון H7931 שׁכן which dwelleth H3389 ירושׁלם at Jerusalem. H1984 הללו Praise H3050 יה׃ ye the LORD.

new⁽ⁱ⁾

21 H1288 [H8803] Blessed H3068 be the LORD H6726 out of Zion, H7931 [H8802] who dwelleth H3389 at Jerusalem. H1984 [H8761] Praise H3050 ye the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem alleluia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And he yaf the lond of hem eritage.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Praysed be the LORDE out of Sion, which dwelleth at Ierusale. Halleluya.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Praised be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise the everlasting! Hallelujah!

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Praysed be the Lord out of Sion, whych dwelleth at Ierusalem. Praise the euerlastynge.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Praysed be the Lord out of Sion, which dwelleth at Ierusalem. Halleluiah.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Praised bee the Lord out of Zion, which dwelleth in Ierusalem. Praise ye the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be God out of Sion: who dwelleth at Hierusalem. Prayse ye the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the Lord out of Sion, who dwelleth in Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1288 Blessed [H8803] H3068 be the LORD H6726 out of Zion H7931 , which dwelleth [H8802] H3389 at Jerusalem H1984 . Praise [H8761] H3050 ye the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the Lord in Sion; he who inhabiteth Jerusalem.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1288 [H8803] Blessed H3068 be the LORD H6726 out of Zion H7931 [H8802] , who dwelleth H3389 at Jerusalem H1984 [H8761] . Praise H3050 ye the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(134:21) Blessed in Sion be the Lord, who dwells in Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Εὐλογητὸς Κύριος ἐκ Σιὼν ὁ κατοικῶν Ἱερουσαλήμ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

21 G2532Καὶand¹ G1325δόντιgave² G3588τὴν G1093γῆνland³ G846αὐτῶνtheir⁴ G2817κληρονομίανinheritance⁵ G3754ὅτιfor⁶ G1527εἰςfor⁷ G3588τὸν G165αἰῶναever⁸ G3588τὸ G1656ἔλεοςmercy⁹ G846αὐτοῦhis¹⁰

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the Lord out of Zion, even he that resideth at Jerusalem. Hallelujah.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed is Jehovah from Zion, Inhabiting Jerusalem—praise ye Jah!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be Jehovah from Zion, dwelling in Jerusalem. Praise ye Jah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be Jehovah out of Zion, who dwelleth at Jerusalem! Hallelujah!

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be Jehovah out of Zion,
Who dwelleth at Jerusalem.
Praise ye Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1288 Blessed H3068 be Jehovah H6726 out of Zion, H7931 Who dwelleth H3389 at Jerusalem. H1984 Praise H3050 ye Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD out of Zion, who dwelleth at Jerusalem. Hallelujah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be Yahweh out of Zion, Who inhabiteth Jerusalem, Praise ye Yah!

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be Yahweh from Zion, Who is tabernacling in Jerusalem. Praise Yah."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Praise be to the Lord out of Zion, even to the Lord whose house is in Jerusalem, Let the Lord be praised.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed is Jehovah out of Zion, who dwells at Jerusalem. Praise Jehovah!

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be Jehovah out of Zion, He who dwells at Jerusalem. Praise Jehovah!

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed - Yah Veh from Siyon who tabernacles at Yeru Shalem. Halalu Yah!

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be LORD out of Zion, who dwells at Jerusalem. Praise ye LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be Yahweh from Zion, who dwells at Jerusalem. Praise Yah!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1288 Blessed H3068 be Yahweh H6726 from Zion, H7931 Who dwells H3389 at Jerusalem. H1984 Praise H3050 Yah!

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD out of Zion, which dwells at Jerusalem. Praise you the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1288 Blessed H3068 be the LORD H6726 out of Zion, H7931 which dwells H3389 at Jerusalem. H1984 Praise H3050 you the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD out of Zion, who dwells at Jerusalem. Praise you the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD out of Zion, which dwells at Jerusalem. Praise all of you the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD out of Zion, Which dwells at Jerusalem. Praise the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1288 Blessed H3068 be the Lord H6726 out of Zion, H7931 which dwells H3389 at Jerusalem. H1984 Praise H3050 you the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD out of Zion who dwells at Jerusalem. Halelu-JAH.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed in Zion is the Lord, who dwells in Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ and gave their land [for] an inheritance: for his mercy [endures] for ever:

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed is Jehovah out of Zion, who dwells at Jerusalem. Praise Jehovah!

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD from Zion, he who lives in Jerusalem. Hallelujah!

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be Yahweh from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise Yah!*

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD from Zion—He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD from Zion—He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Praise Jehovah out of Zion, who dwells at Jerusalem.
Praise Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Blessed be the LORD from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnet! Halleluja!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1288 Gelobet sei H3068 der HErr H6726 aus Zion H3389 , der zu Jerusalem H1984 wohnet! Halleluja!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1288 Gelobet H3068 sei der HERR H6726 aus Zion H3389 , der zu Jerusalem H7931 wohnt H3050 H1984 ! Halleluja!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Gepriesen sei Jehova von Zion aus, der zu Jerusalem wohnt! Lobet Jehova!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Gepriesen sei Jahwe von Zion aus, der zu Jerusalem wohnt! Lobet Jahwe! Halleluja

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1288 Gepriesen sei H3068 Jehova H6726 von Zion H3389 aus, der zu Jerusalem H7931 wohnt H1984 ! Lobet Jehova!

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Geloofd zij de HEERE uit Sion, Die te Jeruzalem woont. Hallelujah!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1288 H8803 Geloofd H3068 zij de HEERE H6726 uit Sion H3389 , Die te Jeruzalem H7931 H8802 woont H1984 H8761 H3050 . Hallelujah!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Béni soit le Seigneur en Sion, lui qui habite Jérusalem!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Béni soit, de Sion, l'Éternel, qui habite à Jérusalem! Louez Jah!

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Béni soit de Sion l'Eternel qui habite dans Jérusalem. Louez l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Que de Sion l'on bénisse l'Eternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6726 Que de Sion H1288 l’on bénisse H8803 H3068 l’Eternel H7931 , Qui habite H8802 H3389 à Jérusalem H1984 ! Louez H8761 H3050 l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Bendito el SEÑOR de Sion, el que mora en Jerusalén. Alelu-JAH.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Bendito de Sión Jehová, Que mora en Jerusalem. Aleluya.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Bendito el SEÑOR de Sion, el que mora en Jerusalén. Alelu-JAH.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (134:21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ‎مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Благословен да бъде от Сион ГОСПОД, който обитава в Ерусалим! Алилуя!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Lovet være HERREN fra Zion, han, som bor i Jerusalem. Halleluja!

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 住在耶路撒冷的，耶和華該從錫安受稱頌。你們要讚美耶和華！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7931 住 H3389 在耶路撒冷 H3068 的，耶和華 H6726 該從錫安 H1288 受稱頌 H1984 。你們要讚美 H3050 耶和華！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 住在耶路撒冷的，耶和华该从锡安受称颂。你们要赞美耶和华！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7931 住 H3389 在耶路撒冷 H3068 的，耶和华 H6726 该从锡安 H1288 受称颂 H1984 。你们要赞美 H3050 耶和华！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ El Cion estu benata la Eternulo, Kiu logxas en Jerusalem. Haleluja!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Kiitetty olkoon Herra Zionista, joka Jerusalemissa asuu! Halleluja!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kohotkoon Herralle kiitos Siionista, hänelle, joka Jerusalemissa asuu. Halleluja!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Fè lwanj Seyè a nan peyi Siyon. nan lavil Jerizalèm, kote l' rete a. Lwanj pou Seyè a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Áldott az Úr a Sionon, a ki Jeruzsálemben lakozik! Dicsérjétek az Urat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Sia benedetto da Sion l’Eterno, che abita in Gerusalemme! Alleluia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 ! 할렐루야

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Palaimintas Viešpats iš Siono, kuris gyvena Jeruzalėje. Girkite Viešpatį!

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Błogosławiony Pan z Syonu, który mieszka w Jeruzalemie. Halleluja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Desde Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Благословенний Господь від Сіону, що мешкає в Єрусалимі! Алілуя!